Keine exakte Übersetzung gefunden für صندوق التجميد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صندوق التجميد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It keeps the back compartment refrigerated.
    لكي تحافظ على تجميد الصندوق
  • In its November 17 Communiqué, the International Monetary and Financial Committee of the Board of Governors (the IMFC) called on each IMF member to freeze all terrorist assets within its jurisdiction and to implement fully UNSCR 1373.
    فقد دعت اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية التابعة لمجلس المحافظين في بيانها الصادر في 17 تشرين الثاني/نوفمبر كل عضو من أعضاء الصندوق إلى تجميد جميع أصول الإرهابيين التي تدخل ضمن ولايته القضائية وإلى تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1373 (2001) تنفيذا كاملا.
  • We note furthermore, first, that the IMF would take steps pursuant to its own rules against any member which did not respect immunities or comply with obligations ancillary to those immunities and, second, that Article XXIX of the IMF's Articles of Agreement arising between any member of the IMF and the IMF itself, or between members of the IMF; any such issue must be determined by the IMF's internal organs. (A disagreement between the IMF and a member which has withdrawn, or between the IMF and any member of the IMF during liquidation of the IMF, would be submitted to arbitration.
    كما نلاحظ أولا أن الصندوق سوف يتخذ الخطوات اللازمة عملا بقواعده المعتمدة لديه ضد أي عضو لا يحترم الحصانات أو يمتثل للالتزامات المترتبة على تلك الحصانات وثانيا إنه في ضوء المادة التاسعة والعشرين من مواد اتفاق صندوق النقد الدولي بين أي عضو في الصندوق والصندوق ذاته أو بين أعضاء الصندوق أنفسهم، فإن أي مسألة من هذا القبيل تبت فيها الأجهزة الداخلية للصندوق (يُطرح للتحكيم أي خلاف بين صندوق النقد الدولي وعضو قرر الانسحاب أو بين صندوق النقد الدولي وأي عضو في الصندوق خلال تجميد صندوق النقد).
  • While it is generally accepted that the Fund may signal its acceptance of a unilateral standstill by lending into arrears, no explicit guidelines have been established on when and how such support would be provided.
    وفي حين يسود اعتقاد عام بأن الصندوق قد يوحي بقبوله للتجميد من جانب واحد عن طريق الإقراض لتسديد المتأخرات، لم توضع مبادئ توجيهية صريحة عن وقت وكيفية تقديم هذا الدعم.
  • Standstills have also been discussed in the IMF Executive Board, where attention focused on the kinds of situations in which an involuntary standstill might be warranted, and the pros and cons of establishing a clear framework for the situations in which a standstill would be invoked (see International Monetary Fund (IMF, 2000)).
    وكانت عمليات التجميد أيضا موضع مناقشة في المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي حيث تركز الاهتمام على أنواع المؤسسات التي قد يلزم فيها فرض عملية تجميد بصورة غير طوعية، وعلى محاسن ومساوئ تحديد إطار واضح للحالات التي يمكن اللجوء فيها إلى عمليات التجميد (انظر صندوق النقد الدولي (IMF 2000)).